And finally, as promised, in this little flurry, something more research-centred with news of publications, conferences and talks from our colleague Bill Marshall who’ll be retiring at the end of August.
Bill’s Cinéma-monde conference at Stirling in May was a great success. As well as including papers covering everything from Franco-Romanian cinema to the films of Rachid Bouchareb via discussions of the subtitling of banlieue cinema and the role of remakes, the two-day conference also featured two film screenings. Chloé Leriche’s 2016 work Avant les rueswas screened as the conference opener and Bashir Bensaddek’s Montréal la blanche(also from 2016) brought the conference to a close. Both directors were in Stirling for discussions around their films.
And as well as organising that particular conference, Bill has also given a lecture entitled ‘Canadian Cinema: Between the National and the Global’ as part of the Edinburgh International Film Festival’s ‘Focus on Canada’ strand and his chapter ‘Equality and Difference: Queering Guyane?’ is just out in Locating Guyane, edited by Sarah Wood and Catriona MacLeod.
It’s going to be very strange to start our new academic year without Bill but we’re hoping he’ll continue to keep us posted on his plans and projects (and travels…) over the months and years ahead! And, of course, we wish him a very, very happy retirement!
As well as heralding the start of a new academic year for our students, September also saw French at Stirling staff giving invited lectures at conferences in Germany and the US.
On 6 September, Bill Marshall was invited to give a guest lecture at Saint Louis University entitled ‘Rethinking Francophone Film: World Cinemas and World History’ and a keynote at the World Cinema and Television in French Conference at the University of Cincinnati. These talks sought to link the question of cinéma-monde to the longue durée of world history, via four films: A tout prendre (Jutra, 1963), Quest for Fire (Annaud, 1981), Avant les rues (Leriche, 2016) and Stavisky (Resnais, 1974).
From 29 September to 2 October, Fiona Barclay was an invited speaker at the 10th annual conference of the Francoromanistes allemands, which took place at Saarbrücken in Germany. Dr Barclay was invited to speak on the subject of ghosts and haunting North Africa, and her lecture was accompanied by a number of papers on the same broad theme delivered by delegates from across Germany, the United States, France and Morocco. The conference also benefited from the presence of Kebir Mustapha Ammi, the Moroccan-born novelist, who participated in the scholarly debates, and who gave a well-attended reading of his work during one of the evening events. Intriguingly, Kebir Ammi cites Scotland as his favourite area of the UK, and the work of Robert Louis Stevenson as one of the earliest influences on his writing. Perhaps Stirling will have the opportunity to invite him to renew his ties with Scotland in the near future!