Tag: International Politics

Student Successes: Prizes and Graduating Students

On the day our finalists have received their degree results (félicitations à toutes et à tous!!), it seems particularly appropriate to post congratulations to all those French at Stirling students who have been awarded prizes for outstanding performances across our year groups.

In Semesters 1-3, we run both an Advanced stream (for all those with Higher or Advanced Higher French, or equivalent) and a Beginners’ stream (for those with no formal qualifications in French or whose previous studies are from years and years back) and we award prizes in both streams. This year, Prize for the Best Performance by a Year 1 Student in the A Stream goes to Jennifer Graham who is studying Professional Education (Primary) with a Specialism in Modern Languages and the Prize for the Best Performance in Year 1 by a B Stream student goes to English and French student, Laura Castane Bassa.

Best Performance by an A Stream student in Year 2 goes to International Politics and Languages student Stefano Intropido (who was also recently awarded a Stevenson Exchange Scholarship) while Charlene Hoag, who is studying French and History, has won the Prize for the Best Performance by a former B Stream student in Year 2 (Advanced and Beginners’ streams merge in Semester 4).

Our annual Simone de Beauvoir Prize for French which is awarded every year to a graduating student on a French programme for the best performance across their Honours modules has been won by David Vescio who has been studying French and Spanish with us, and Hannah Northfield, who has just completed her BA Hons in French, has been awarded the Translation Prize for French, thanks to excellent grades in translation assessments across her final year.

Many, many congratulations to all our prize-winners from all of French at Stirling!

International Politics and French: ‘I couldn’t be happier with it!’

And, following on from Stuart Close’s profile, another great article, this time by Margareta Roncevic who has just completed the first year of her BA Hons in International Politics and Languages:

“These things used to be so much easier to write. I used to have a blog until I was about 15 and then high school reputation smacked me in the face and I couldn’t afford to have a blog anymore. Shame really, I might have been one of those popular blog people who eat, and travel, and have nice Instagram profiles…

Well, now that I think about it, I do eat. I travel quite a lot. And I just opened an Instagram account – so, hey, I’m not that far off. But even better is that I am studying what I adore at this magnificent place called Stirling. I’m one of those students who are inexplicably happy with their choice of studies, and who try to be as engaged as possible in the student life. I have only finished a first year of my degree in International Politics and French, and I couldn’t be happier with it.

You hear students talking how they picked their universities: how they went for the open days and visited campuses, how their parents heard good things about a certain course, or they liked the fact that it is far away from their hometown. Well, none of that quite explains what happened to me…

Croatia, the wee country I’m from, only joined the European Union in 2013, when I was 17. Until then, the idea of studying somewhere else was foreign to me. I had my mind set on the University of Zadar, in my hometown. And then suddenly, Croatia signs some papers and voilà! Dozens of new things you can do!

We had people from the UK and other parts of the EU coming to give presentations at our school and explaining how we could enrol at the universities there. And all of a sudden, I wanted to go abroad. In my last year of high school, I worked with the agency that was helping students enrol in universities in England. I obtained my Cambridge certificate, wrote my personal statement, got my recommendations, translated my transcripts, prayed and more. On my prom night, I checked my e-mails, because that’s what you do when you are celebrating the end of your high school years and are having last few days with your class, and funnily enough I found out that said I had been accepted to all of the universities that I had applied to. I was good to go!

Or, not really. See, since we were the first generation of students from Croatia going to England with this programme, some mistakes were made. Long story short, they didn’t quite explain the financial aspects of studying there and a few of us realized we don’t have enough money to cover for… anything. We were just about to sign the papers for the loan for our tuition fees, but our accommodation would not be covered for the first year – as was initially promised.

What to do now? My ticket to London is already bought. I am packed. I have a new raincoat. I don’t want to stay in Zadar. But I also can’t go to study.

So, naturally, I took a gap year and spent the first two months of it volunteering on a farm in East Grinstead, next to London. The university was kind enough to save me the place for the next year, until I saved some money and came back to study. Life on the farm was reinvigorating. I was learning about beekeeping, sheep…; I was painting the shed and the cottage; I was pruning those little green bushes while being attacked by some bees because I put almond oil in my hair the night before and forgot about it…

2017 Margareta Roncevic Luxembourg Pic IIIt was time to find a job. I managed to find one, in the heart of the Europe – Luxembourg. I became an Au Pair and took care of one little girl who was 1.5 year old at the time. In Luxembourg everyone speaks at least 3 languages. And when I say at least, I mean the older generation of people who didn’t learn ‘any foreign languages’. German, Luxembourgish and French are the norm. And when you speak only 3 languages fluently and find yourself there, you don’t feel good about yourself. As the little girl was starting to talk more and more, so was I. We were learning French together, so for the first period of time, I used a lot of baby words like: dodo, lo-lo, pi-pi… I know, quite a vocabulary!

In the middle of my first gap year, I had an epiphany and realized I don’t want to be in debt for the rest of my life. So, as I was lying in my bed at 1am, I decided to e-mail the university in England and say: hey, I’m not coming. As I was lying in my bed at 1.20am, I realized I had no Plan B, and thought: merde.

2017 Margareta Roncevic Campus Pic June17After an intensive session of googling and trying to find the perfect university, I stumbled upon the SAAS page. I checked out all the uni portals and pictures, and what not, I had my mind set on Stirling. First of all, the programme. Secondly, the campus. Also, Scotland’s national animal is a unicorn…

Here I have to mention my mother, who loved to wear tartan since I was a child and has two tartan suits, one red and one green. They both have matching hats and shoes. No, it is not a thing in Croatia and yes, my mom is a very creative person and has her own style. I think that she subconsciously led me to study in Scotland.

I ended up taking another gap year and worked in Denmark as well as Luxembourg. I applied again to the universities in Scotland, by myself. At this point, I could already speak a lot of French and understand it better. Me and the little one had proper conversations about the horses and snails, the usual nanny talks. But, Luxembourg being Luxembourg, it did not allow me to practice my French more. People there are so nice and helpful, and when they see you struggling with a word or explaining something, they immediately start speaking English to you. Mais non, je voudrais pratiquer!

Even before I lived in Luxembourg, I wanted to learn another language. French became my obsession after reading Les Misérables, so the goal is to read it again in its original language. After experiencing a bit of francophone culture, Scotland was a great addition to my story. To study at its heart, in the current political climate and with all the benefits of the multicultural environment – some of the many reasons I’m happy here!

I should probably mention that I had never even visited Scotland before coming here in September last year. But hey, it turned out fine.

Even though it took me a bit longer to get here, I am very content with what I managed to do in my first year of the university. I was a course representative for the Introductory French module and I became the new president of the Politics Society. I am happy that the university let us settle in and discover our interests before pushing us into strict academic mould.

Hopefully, in the future I will write all of this in French. Until then, I’ll stick to my comfort zone with horses and snails.”

Many thanks to Margareta for finding the time to write this post and we do, indeed, look forward to future blog posts (whether in English or French, or maybe even a bit of Croatian!) as your degree progresses.

Happy New Year: “Every Class is a New Discovery”

First and foremost, “Happy New Year! Bonne Année!” to you all! 2017 marks Stirling’s 50th anniversary so we’re looking forward to a great year of events and celebrations, and to more profiles of students who have studied French with us for the past half-century. We’re also going to continue our series of profiles of current French at Stirling students and that seems an ideal place to pick up this blog after the festive season so, without further ado, a great new article by one of our current Year 2 students, Stefano Intropido:

2017-intropido-picture“Bonjour! My name is Stefano and I am a Second year undergraduate (BA) in International Politics and Modern Languages (French) here at the University of Stirling. I come from Milan, a huge city in the North of Italy, so this is also my second year living abroad in such a wonderful country as Scotland. I have been asked several times why I decided to move so far from home and to study French right here and not elsewhere, and it is not always the easiest thing to explain, I guess. When I was also asked by the French Department to write a post for this blog, I was really pleased and I thought it would be nice and useful, especially for new students, to say a bit more about what brought me here and why I enjoy studying French at Stirling so much.

First and foremost, I have always been really keen on the English language and Anglophone culture, since I was in primary school when I first started learning it. Therefore, since I was a child I had been telling myself that one day I would study in the UK and especially in Scotland, too beautiful a country not to live in one day. I was also generally interested in languages as in Italy I started studying French too when I was 11 in Middle School; after that, I decided to go on with both languages and I thus attended a bilingual course at a scientific High School in Milan for 5 years. That was a hard time as the school was extremely demanding, but definitely rewarding. For French alone, we had classes to learn grammar, oral skills and the history and literature of France from the origins until modern times.

When it came to decide which University to apply to, I really had no idea where to go. I was – and still am – deeply interested in international and diplomatic studies, but at the same time I did not want to lose my linguistic abilities. In fact, I wanted to put them into practice in a way I had not tried before. Therefore, I spoke to my English High School teacher and she recommended I should have a look at Stirling since she thought that it could be the right place for me. And she couldn’t have been more right! I looked carefully at the courses offered by the University of Stirling and I was extremely glad to find the possibility to combine so many of my passions: going abroad to live in Scotland, international studies and languages all together! The University really does offer a great level of flexibility in its courses and a highly valuable combinations of subjects; I therefore decided to apply for a BA in International Politics and Modern Languages, with French, and I am really enjoying it so far!!!

Mais on parlait du français… When I came to the Applicant Day and had the opportunity to talk to members of the staff in the French Department, I immediately had the feeling of a great environment where I could really enhance my abilities as a student and, most importantly, as a person. Both lecturers and tutors are all truly keen on helping when students reach them out to seek support and guidance. At the beginning I was a bit worried I might “re-study” what I had already learnt in High School about France, but I was soon pleased and surprised to see that all the materials and topics covered in the culture stream are totally new and highly related to the wider spectrum of French culture rather than just to France’s literature in itself; this makes every single class a new discovery and a challenge. To conclude, my time here at Stirling has really strengthened my abilities in French and I do look forward to what is coming next! I would undoubtedly recommend studying French at the University of Stirling: best choice ever!”

Many thanks to Stefano for starting the New Year with this post and we hope you enjoy the semester ahead!

French Prizewinners

Halfway between Exam Boards and Graduation seems a good point to post congratulations to the students whose excellent performances this past academic year have brought them success with our various French prizes.

Congratulations, first, to Alasdair MacDonald who will be graduating in a couple of weeks in Psychology with a European Language and who has scooped our annual Simone de Beauvoir Prize for the best performance by a final year student in French. Alasdair was also the recipient of our annual Arts and Humanities Research Prize for French for his dissertation, supervised by French at Stirling’s Elizabeth Ezra, on ‘French Cinematic Representations of les années noires.’

The 2016 translation prize was jointly awarded to Alasdair and to his fellow Year 4 student, Jana Mladková, who will be spending 2016-17 at the Ecole de Management in Strasbourg to complete her integrated Master’s in International Management and Intercultural Studies. The translation prize is awarded to the student who achieves the highest combined grade across translation assessments in Semesters 7 and 8, and both Alasdair and Jana completed some exceptional work. Congratulations to both.

Congratulations, too, to Stefano Intropido who has just completed the first year of his BA Hons in International Politics and Languages at Stirling and who was the very worthy recipient of our prize for the Best Overall Performance by a Year 1 Student. And yet more congratulations to Jeanne Nozahic who has just completed Year 2 of our Integrated Masters in International Management and Intercultural Studies and who is the very deserving recipient of the Best Overall Performance by a Year 2 Student this year.

We’re also delighted to congratulate Charlene Hoag who has won the prize for Best Performance by a Year 1 Student in our Beginners’ stream at the end of the first year of her degree in French and History. Congratulations!

Many congratulations to all our prize-winners and we look forward to following their success over the years to come.