Tag: French language

‘Excited to see what the future holds’

As the Autumn colours start to appear on campus, it’s time for another couple of updates from former students, both of whom graduated in 2018. Rebecca completed a BA Hons in International Management with European Languages and Society with us but first up is Michaela, who graduated in French and Law:

‘I’m still working at Ashurst LLP in Glasgow. I’ve been there almost 2 years now and recently got promoted to Senior Legal Analyst. I think I mentioned before that I’m mostly involved in legal work but always try and get involved with French work where I can. We often get ad hoc French translation tasks coming in, and it’s great to be able to assist with them. I’ve also been able to review French documents that have come up in various projects – I’ve really enjoyed being able to contribute to the team in this way.’

2019 Brown CH Pic V Sept19As for Rebecca, she is currently in the third semester of an MSc in Management which ‘includes three ‘branches’ (General Management, European and Global Business and Marketing) and modules on everything from Consumer Research, Complaint Management and European Marketing to Intercultural Management, Management of Innovation and Advanced Entrepreneurship. I’m hoping to finish all lessons by December and then the next step will be to write my thesis. The plan for afterwards is yet to be determined. I would love to go and work in the French-speaking part of Canada for a year or so but as I say, the rest is to be determined!

Although I’m Swiss, after one year, I’m still shocked as to how different the British university system is to the Swiss system. From having to organise your own courses, to having no student union to contacting the Dean if you have any questions. It’s been an experience that I have loved, however I do miss Stirling and the university a lot. I’m excited to see what the future holds in terms of jobs or travel.’

2019 Brown CH Pic III Sept19

Many, many thanks to both Michaela and Rebecca for sending through these great updates and we wish you both all the best for the future!

2019 Prize Winners!

It has been a busy few weeks for French at Stirling from the success of our taster days for secondary schools all the way to graduation last week via some unexpected challenges in the shape of flooding in our building. All of that has taken precedence over keeping up with the blog for a little while but, as many of us head off in different directions for holidays before coming back to prepare for the new academic year, we wanted to just post a few updates starting with congratulations to the recipients of this year’s prizes for French at Stirling.

A number of awards have been made this year, recognising outstanding performances across the board by students on degrees involving French. Amy, who is at the end of Year 1 of our Professional Primary Education degree, with a specialism in Modern Languages, is the recipient of our prize for the best Year 1 performance in the Beginners’ stream for French. The prize for best Year 1 performance in the non-Beginners’ stream was awarded to Mihaela who is studying for our BA Honours programme in International Management with European Languages and Society.

The prize for best performance in Year 2 has two joint recipients this year. Like Amy, Marc is also on our Professional Primary Education programme, specialising in Modern Languages. For him, ‘having this opportunity to study the language to such a high level alongside my main degree is extremely beneficial to my future career. Having never been to France before, the department structures French studies in such a way which enables me to not only learn the language, but also the historical and cultural context of France and the French empire which is something I’ve found particularly interesting.’ Marc’s co-recipient of the Year 2 award is Victoria who is studying International Politics and Languages with us and will be off for Semester Abroad in the Spring next year. Victoria moved to Stirling from Germany for her degree and, before moving, says that she couldn’t have imagined ‘the possibilities my studies would bring about but I must say that I am really happy to be given the opportunity to learn French in such an international environment. I am aiming to spend my spring semester next year in Morocco and am thankful for all the support the French faculty has given me so far in order for this to be made possible.’

As always, competition was fierce for our Simone de Beauvoir prize which is awarded to the final year student with the strongest performance across their French modules but this year’s recipient is Bethany who has just completed her BA Hons in International Management with European Languages and Society. Bethany was also the very deserving winner of our final year Translation prize and she kindly took the time to send some thoughts on her time at Stirling:

‘Studying Advanced French and Francophone cultures at University enabled me to gain a more profound and realistic understanding of French identity and cultural issues that I had witnessed first-hand in France itself. It was just incredible to discuss current challenges with a rational step back from the social situation and critically analyse what is occurring in society today. I realised that French studies was deeply aligned with my interests as studying felt seamless and effortless. The tutors constantly deepened my interest and made me engaged with the topics raised, making me want to learn more, grow more and gain more from the University experience. Walking though the French corridor in Pathfoot always filled me with butterflies in the pit of my stomach, anticipating the next lesson or debate. I felt it provided me with a bold emotional attachment that united me back to France throughout my time at University and made me desire to return to my adoptive country and undertake future studies to generate change to overcome some of the negative issues that France is tackling. Winning two Prizes for French filled me with an immense feeling of pride, recognition and gratitude towards all my lecturers and tutors who I cannot thank enough.’

2019 Prize Winners Natalie Photo ICongratulations, too, to Natalie, who has also just graduated in International Management, having studied both French and Spanish throughout, and who was the recipient of the equivalent final year prize for her work in Spanish. Natalie was ‘overjoyed to have received the Jose Blanco White Prize for Spanish. It has been a wonderful way to end what has been a fantastic four years at Stirling. As well as studying Spanish, I have enjoyed learning about French and Francophone cultures through exploring literary texts, films and engaging in fascinating discussions. I believe that my passion for the French culture and language was enhanced by the support and commitment of all the tutors who work incredibly hard to promote languages within the University.’ A particular highlight for Natalie was the opportunity to work as a Student Ambassador for Languages to promote French and Spanish in local secondary schools and during our Open and Applicant Days: ‘I feel proud to be part of a team who play a fundamental role in inspiring our young people to learn foreign languages. Another of my highlights would definitely have to be my semester abroad in Strasbourg which I spent at EM Strasbourg Business School: a fantastic opportunity to use my French skills in real-life situations and to become more confident in my abilities. I feel extremely proud to have been part of a wonderful faculty and I am incredibly thankful to all of the tutors who have helped me along the way!’

And finally, congratulations to Stefano who has just graduated with his degree in International Politics and Languages and who was named one of the University’s Students of the Year in recognition of an outstanding contribution to the University over the past four years. In particular, Stefano has been recognised for his energy and commitment to helping others feel part of a welcoming, inclusive academic community.

Félicitations à toutes et à tous!

 

Schools Day Success

As regular blog readers will know, this week the time had finally come for our Languages event for S5 and S6 pupils from schools from all across Scotland. On Tuesday and Wednesday of this week, we welcomed a total of around 300 pupils to the Pathfoot Building and colleagues from French & Francophone Studies and Spanish & Latin American Studies led them through a day of mini lectures, culture and language classes, CPD sessions for the teachers and a series of presentations by current and former students, as well as our Faculty Employability Officer, on the benefits of time abroad as part of a degree (whether within Europe with Erasmus+ or well beyond), English Language Assistantships and the many, many doors that languages open up in the wider world beyond University.

davAfter a brief welcome from the Faculty Dean Richard Oram, and the event organisers, Pete Baker and Cristina Johnston, the pupils were split between French and Spanish activities for a short opening lecture and then for the classroom activities. Those doing French enjoyed a lecture on ‘Race, Religion and the Republic’ by Aedín ní Loingsigh before heading off into smaller groups for culture classes examining extracts from Autour il y a les arbres et le ciel magnifique led by Cristina Johnston, Emeline Morin, Aedín ní Loingsigh, Elizabeth Ezra, Hannah Grayson and Beatrice Ivey. At the same time, those doing Spanish enjoyed Pete Baker’s lecture on Frida Kahlo and further discussion of Kahlo’s work in culture classes led by Pete and his colleagues Inés Ordiz and Ann Davies.

After lunch, it was back into the classrooms for some written language and listening work, led by Jean-Michel DesJacques, Mathilde Mazau, Fraser McQueen and Cristina, Emeline and Aedín for French, and Jose Ferreira-Cayuela, along with Pete and Inés for Spanish. And while the pupils were hard at work in their culture and language classes, their teachers were being led through CPD activities focusing on feedback and assessment, as well as the challenges that arise in the transition from secondary to HE, by Emeline and Aedín. The CPD sessions also included an opportunity for the teachers to benefit from a guided tour of the AHRC-funded Experiences of Exile exhibition by Beatrice Ivey.

All the pupils and teachers were brought together for the final session which included presentations by a group of Languages graduates, as well as current students at different stages in their degrees, and our Employability Officer, Elaine Watson. They all spoke passionately about their experiences of Study Abroad, teaching English as a Language Assistant, travelling during time abroad, career paths they have embarked on or are considering as a result of having studied a language and, in the words of Meg, one of the speakers, the confidence that comes from knowing that ‘if you can navigate France through train, plane and University strikes, you can do anything!’

2019 ASMCF Logo IIAll in all, a great chance for us to get to talk to a fantastic group of pupils and teachers, and an opportunity for those pupils, in particular, to get a real taste of what University and Languages at University is like and where it can lead you. Many thanks to all those who came along, to all the colleagues who led sessions over the course of the two days, to the students and graduates who gave up their time (and sent photos!) to come and speak to our visitors, and to the Division of Literature and Languages and the Association for the Study of Modern and Contemporary France for their support.

Fantastic uptake for languages event for secondary schools

More will follow about this – as promised! – in the weeks ahead but we just wanted to post a brief update to say that there has been a fantastic response to our planned languages event for S5 and S6 pupils and their teachers, jointly organised by French and Spanish at Stirling. Such a fantastic response, in fact, that we’re running the event not once but twice!  

There’ll be mini-lectures, language and culture classes, opportunities for the pupils to meet some of our current and former students to talk about Study Abroad and employability (our Faculty Employability Officer, Elaine Watson, will also be coming along), as well as CPD sessions for the teachers covering assessment and feedback and the challenges of the transition from secondary to University.  

2019 ASMCF Logo IIAll made possible thanks to the commitment and enthusiasm of colleagues across both language areas at Stirling but also thanks to generous support from the Division of Literature and Languages and, for the French-specific elements, from the Association for the Study of Modern and Contemporary France, via their Schools Liaison and Outreach funding. 

We’re looking forward to welcoming around 80 pupils and 20+ teachers on each of the two days and will post updates over the weeks ahead!

 

Erasmus in Stirling: ‘A great experience I’ll never forget!’

The start of a new week in Stirling and, as we’ve already mentioned, we’re looking forward to welcoming Joëlle Popineau on her Erasmus staff mobility from Tours tomorrow, but we thought we’d start this week with the thoughts of Ulvi who is also in Stirling as part of the Erasmus programme but as a student:

2019 Altin Photo I Mar19‘Hi everyone, my name is Ulvi, and I’m a student in Master 1 at EM Strasbourg BS and currently on my Erasmus exchange year at Stirling!

At the beginning of my exchange I was a little bit scared because this is the first time I have ventured so far, alone! Nevertheless, it is a great experience that I will never forget. Indeed, the welcome at the University of Stirling is very warm. We are immediately supported by the administration which allowed me to know what I was doing.

2019 Altin Photo III Mar19

The university and the campus suit me perfectly. We’re right in the middle of nature and I take full advantage of the University’s sports complexes which offer me a feeling of well-being every day. Moreover, it is a very international place where I have been able to meet many new cultures and share mine with my new friends.

2019 Altin Photo VI Mar19Finally, since September, I have had the chance to lead informal conversation sessions with students taking French as part of their degree. During these sessions I work with groups of students who come from all over the world to enjoy a moment of discussion on any topic, all in French! These are very enjoyable sessions that we share with new friends, very well managed by Dr Johnston and her team. Personally, I have integrated myself well within this programme and it have helped strengthen my own speaking, confidence and openness in groups with many different nationalities. If you’re a potential (French-speaking) Erasmus student reading this, I would strongly advise you to get in touch with the French team about these great sessions if you get the change: they have already given me some great memories!!’

Many, many thanks Ulvi for the lovely blog post, as well as for all his much-appreciated hard work on our informal conversation sessions, and we hope you enjoy the remaining few months of your time in Stirling.

French at Stirling: What happened next…

And following on from Evelyn’s post about Semester Abroad in Aix, another great article by Claudia who graduated in 2012 with a BA Hons in French (the same programme as Evelyn is doing, coincidentally…):

‘I think it must be a couple of years since I was last asked to contribute and let you all know about what happens when you graduate!

I have now taken a bit of a side step from French and I am a trainee legal executive at a law firm in sunny Dorset. My days are now filled with compliance, mortgages and completions instead of language, translation and reading but the skill set I learned at Stirling is transferred daily. For example, learning to translate French literature means I can now read leases and find the key passages with ease. Whilst I did not naturally find presentations and talking in front of the class easy, I can now confidently give advice to clients and speak up in meetings and at networking events.

With the rise of social media, Facebook kindly reminded me recently that it has been 10 years since I started my degree (September 2008) and 8 years since my student placement at Limoges University (January to May 2011). Whilst it may be a while since I graduated, it sure has gone by quickly and the University prepares you well for the world of work. I can’t believe I used to whinge at a 9am start- now that feels like a lie in!

Whilst I may not use French on a day-to-day basis the skills you learn are invaluable and you won’t even realise you are doing it. Legal work is challenging and long-distance learning is tough but the studying I did at Stirling has made me focused in my future career and when I feel I can’t do something I remind myself of all those nights that I wanted to give up and go home. I’m so glad I didn’t and there is no doubt in my mind that Cristina and Aedin kept me at university.

I’m hoping to go back to France soon and explore more of the beautiful cities that France has to offer; the world is bigger than the Pathfoot building, though it may feel as thought that is your world for 4 years. Hopefully the next time I get to write a post I might be a little closer to qualification. Keep an open mind- you never know where French will take you!’

Many, many thanks to Claudia for sending us this fantastic update and we look forward to following your progress in your legal career over the years ahead! And particular thanks from Cristina and Aedin – we’re delighted you stayed!!

New Semester: Welcome Back!

First day of teaching for the Spring semester and French at Stirling is back!

So, welcome back, firstly, to the over- 250 students registered across our various French modules, from Year 1 Advanced and Beginners’ streams all the way through to final year Core Language and dissertations. And to those of you reading this as French at Stirling students embarking on your integral Semester Abroad or entering the second half of your year as an English Language Assistant, we hope you have a great time and look forward to tales of your studies, work  and travels as the semester progresses.

On the staffing front, following Bill Marshall’s retirement at the end of last Summer, we were sorry to say goodbye to our colleague David Murphy who left to take up a new role at the University of Strathclyde at the start of January. We wish him all the very best in the new job. As regular blog readers will know, we’ve made a series of great new appointments to French at Stirling and we’re delighted that Hannah Grayson has now joined us as a Lecturer in French and Francophone Studies, working alongside Aedín ní Loingsigh and Emeline Morin who both started last semester, and the rest of the French at Stirling team.

As ever, there’ll be plenty of blog posts over the days and weeks ahead with details of what our students and staff have been up to over the past few months and plans for the months ahead so watch this space but, in the meantime, welcome back to the new semester and welcome back to French at Stirling!