Month: October 2017

Language Ambassadors at Cathkin High

2017 Oct Dodds Downey Limoges PicFollowing on from the general update on French news, a great, positive account of a Student Language Ambassadors’ visit to Cathkin High School by two of our final year students – Nicole Downey and Catherine Dodds, both of whom were at the Université de Limoges last semester on Erasmus Study Abroad – a couple of weeks ago. We’re looking forward to continuing to send our students out to act as ambassadors for language learning and I’m hoping to have a blog post about another visit to Wallace High in Stirling before the end of the week. In the meantime, though, over to Nicole and Catherine:

‘We believe that Student Language Ambassadors are a key factor in language learning. It is essential to encourage young people to continue learning languages and to inform them of their future prospects and opportunities. Recently, we visited Cathkin High School in Cambuslang during their modern languages week to give a presentation and discuss our experiences, both at Stirling and abroad.

2017 Oct Dodds Downey Limoges
Limoges

 

We found that the students appreciated the opportunity to speak to other young people, who aren’t a great deal older than them and in particular were inspired by our experiences abroad. Although not all of the students wanted to continue learning languages in higher education, it was still useful for them as they were able to speak to us about the university process and life at university.

It was satisfying for us to see that the pupils were very engaged by the evidence that learning languages does actually provide you with amazing experiences, which would otherwise not be possible without studying languages.

We thoroughly enjoyed our time as Student Ambassadors and would love to have this opportunity again.’

Many thanks to Catherine and Nicole for this blog post, and for having taken the time to go along to talk to the pupils at Cathkin High School. And thanks to pupils and staff there for their warm welcome.

2017 Oct Dodds Downey Eiffel Tower

Advertisements

Lots of French News!

It’s been a very busy few weeks since the new semester started in mid-September and there’s a bit of a backlog of blog pieces to be posted so, hopefully, we’ll make some progress on that over this week. As I get the information together for those various articles, here – in no particular order – is some of the news about French at Stirling from this new academic year…

First and foremost, we’re very pleased and proud to report that French at Stirling was rated 17th in the UK and 3rd in Scotland in the Sunday Times Good University Guide last month. A great achievement!

On the research front, welcome to our new French at Stirling PhD student, Lauren Kenny, who will be working on the translation of subtitles, supervised by Cristina Johnston and our colleague in Translation, Xiaojun Zhang. And congratulations to our continuing PhD student, Fraser McQueen, who has had another article on contemporary France published in The Conversation, as well as an article in Modern and Contemporary France on ‘France’s elites, Islamophobia and communities of friendship in Sabri Louata’s Les Sauvages.

In terms of research events, this year’s Literature and Languages research seminar series started with a great talk on the role of the public intellectual in France by the University of Edinburgh’s Emile Chabal. Plenty of food for thought and good to see staff, postgrads and undergrads in attendance. In December, we’ll be welcoming a group of French-English Translation postgrads and postdocs to Stirling for a week-long workshop on translation for historians and for history journals. We’re running the workshop in conjunction with our colleagues at ATLAS (the Association pour la Promotion de la Traduction Littéraire) with our own Siân Reynolds as one of the tutors for the week. And we’re also looking forward to seeing the full line-up for Bill Marshall’s Cinéma-Monde Conference that is due to take place at the end of May next year.

2017 Erasmus Plus LogoAs for our students, plenty to report there too. Thanks to everyone who came along to our get-together for returning Study Abroad students, Year 3 students about to head off for their Semester Abroad, visiting exchange students and this year’s Translation and Interpreting cohort from our partner at Hebei Normal University in China. Particular thanks to Fiona Buckland and the International Office for their support in organising that event – always great to see our students exchanging their tips about our Study Abroad partners. We also have around a dozen students who have just embarked on their English Language Assistantships across France, a small group of whom are participating in SCILT’s ‘Language Linking, Global Thinking’ scheme, about which more soon… And we’ve sent our first Language Ambassadors of 2017-18 out into a couple of schools to talk to the pupils about the benefits of language learning – again, more on that very soon.

And we have five Erasmus students – Axel, Manon, Léa, Elodie and Léna – who will be leading weekly 30-minute conversation sessions across our degree programmes – a great benefit for our students but also a fantastic addition to the CVs of the Erasmus students who are involved. It’s still early days but all of them seem to be enjoying the experience so far!

Oh yes and our Study Abroad Advisor for French, Jean-Michel DesJacques, has been invited to attend the ‘Erasmus@30’ celebrations at the Scottish Parliament later this month, along with his Spanish counterpart, Jose Ferreira-Cayuela, and Fiona Buckland from the International Office. Watch this space for photos…

What else? Well, the programme for the French Film Festival at the MacRobert has been firmed up so I’ll be able to post a little more about that very soon and Africa in Motion (founded by one of our former PhD students) has also just launched its 2017 programme which, as ever, looks brilliant!

Lots more to follow over the next few days.